Descongestionante Nasal

DocBrazil Festival II !!

2011-08-21T11:27:00.005-05:00

DocBrazil Festival chega à sua II edição na China
O multiculturalismo brasileiro retratado em 7 documentários por 4 cidades

A 2a edição do DocBrazil, o primeiro festival de documentários brasileiros realizado na China, está de volta às principais cidades chinesas com 7 documentários e um programa paralelo de atividades mais ambicioso. Ciclo de palestras, intervenções artísticas e música ao vivo são as novidades desta edição do DocBrazil. Confira todos os detalhes no site do festival: www.docbrazilfestival.com

Na capital Chinesa, Beijing, o DocBrazil Festival terá destaque como uma das principais atrações internacionais do Festival 789, o maior evento dedicado ao público jovem em Beijing que há 5 anos reúne cerca de 30 mil espectadores entre os 35e os 15 anos.

Os títulos selecionados para a segunda edição do Festival apresentam temas ligados a diversidade cultural brasileira, a ruptura de estereótipos e o papel do Brasil no século XXI.

"O céu nos observa", "Satélite bolinha" e "O som do tempo" é um trio inovador de webdocumetários acerca do impacto das novas tecnologias na participação individual e coletiva na vida real e virtual.

Futebol, samba e capoeira - o trio embaixador por excelência do Brasil no mundo – tem destaque em "Ginga, a alma do futebol Brasileiro", um documentário que revela a influência antropológica e cultural do samba e da capoeira no desenvolvimento do futebol Brasileiro como uma arte singular.

“De dentro da sua paisagem” evoca a experiência estrangeira no Brasil quando 3 jovens Franceses intercambistas compartilham as suas aventuras e impressões no processo de adaptação e de afeição aos elementos da cultura Brasileira durante o período de um ano.

O DocBrazil Festival traz ainda reflexões sobre o espaço físico de uma grande metrópole ( São Paulo) e a intervenção artística de um grafiteiro ( Zezão) em lugares tidos como invisíveis, uma proposta incomum que convida cada morador da cidade a repensar os laços entre os processos de desenvolvimento e decadência arquitetônico e a influência exercicida no modo de vida.

Além do " O que a gente não inventa nâo existe" que conta a história do pernambucano Ademar Casé, o homem que revolucionou a história do rádio no Brasil.

DocBrazil Festival e Raffles-BIFT International College mantém a parceria e repetem a experiência de oferecer uma coleção exclusiva de pôsters criados por uma equipe de designers chineses e estrangeiros estabelecidos na capital chinesa. O propósito? Descobrir através da percepção da equipe qual é a imagem que Brasil contemporâneo transmite.

Fiel ao conceito de plataforma criativa que supera uma experiência cinematográfica, o DocBrazil Festival continua a crescer em parcerias e atividades paralelas para envolver cada vez mais públicos no encontro e reinvenção da percepção do Brasil e dos Brasileiros no mundo.

Para maiores informações visite o site do Festival: www.docbrazilfestival.com
Nossa Comunidade no Facebook: http://www.facebook.com/#!/pages/DocBrazil-Festival/137082486342908
Ou Siga-nos no Twitter: @DocBrazil

DocBrazil Festival, o primeiro Festival de Documentários Brasileiros a ser realizado na China

2010-12-09T08:06:00.007-06:00

Depois de 6 anos morando na China, decidi que já era hora de realçar o real teor de beleza do Brasil em imagens.Em visões documentadas de modo a propiciar uma relação de maior proximidade do público, em especial o público chinês, para com este “gigante pela própria natureza”.

No exercício de mostrar sem agredir, no sentido de respeitar as sutilezas morais e éticas próprias do universo chinês. E por outro lado, o compromisso de mostrar o Brasil e suas nuances.

Tendo como proposta a de promover os bens culturais brasileiros respeitando nossa principal característica, nosssa diversidade cultural. Surge o DocBrazil.
Para preencher lacunas, criar novas platéias,superar estereótipos e para aproximar e fomentar os intercâmbios culturais.

Para esta primeira edição em especial, o critério foi o brincar de desconstruir as referências caricatas através da própria figura estereotipada( como no documentário de Patrício Salgado, “Sou negro não sei sambar”, que aparece para esclarecer que nem todo brasileiro nasce sambando).
E literalmente ultrapassando as fronteiras e “Margens” e mostrando os tantos “Brasis “ possíveis.

Cada um dos 8 documentários selecionados ( veja a lista completa no site www.docbrazilfestival.com) desempenha um papel importante dentro do Festival.
Todos eles proporcionam uma reflexão das semelhanças e disparidades, não apenas no patamar das comparações entre as simetrias e assimetrias entre Brasil e China ( ambos vastos geograficamente e com a característica da pluralidade cultural e etnica tão díspares dentro de seus territórios), mas em especial da condição humana.
São estas as relações que me interessam, as relações com as pessoas, e por conta delas surgiu o Festival.

Que além da exibição dos documentários terá ainda uma mostra de Pôsters criadas especialmente por uma equipe de designers formada por chineses e estrangeiros, todos do Raffles Desing Institute Beijing.

Abro um parêntesis aqui, para dizer que sem dúvida esta paceria com a Raffles foi uma das fases mais bacanas de todo o processo de organização do DocBrazil.
As sessões prévias de todos os documentários para a equipe, os debates e a percepção através da impressão de cada um, sobre aspectos e referências tão familiares para mim acerca do Brasil sob uma perspectiva completamente nova ou inusitada. Foi realmente especial, e até agora o momento mais prazeiroso deste longo processo que já leva quase 1 ano.

Para os interesados e curiosos em ver o resultado deste trabalho, a boa notícia, em breve todos os Pôsters estarão disponíveis no site do DocBrazil assim como as fotos do Festival na cidade de Beijing ( próximo final de semana, dias 18 e 19 de dezembro).

Para quem estiver em Guangzhou, o DocBrazil aproveita a configuração laica da China e realiza entre os dias 25, 26 e 27 de dezembro o festival.
Em Macau, nos dias 21 a 23 de Janeiro.
E na sequência, Shenzhen, Hong Kong e Shanghai.

Lembrando que o DocBrazil Festival é resultado de uma inquietação pessoal. Desempenha um papel importante no que tange a promoção cultural do Brasil na China, mas poderia ter uma importância ainda maior, mais representativa e significante no território chinês se além de meu, o projeto fosse também das empresas brasileiras já presentes na China ou interessadas em associar a imagem a um projeto pioneiro no país.

E hoje já é outro dia

2009-06-24T05:57:00.004-05:00

Eu amo tudo o que foi,
Tudo o que já não é,
A dor que já me não dói,
A antiga e errônea fé,
O ontem que dor deixou,
O que deixou alegria
Só porque foi, e voou
E hoje é já outro dia.
-Fernando Pessoa, 1931-

Não só porque é hoje, mas a impressão é de que por aqui sempre é um outro dia.
Dias rápidos que levam metade das folhas do calendário num despertar.
Rodopiou-se e da estação passada nada restou. Prefiro assim, poucas peças, flores vivas.

A cidade nos reserva anseios típicos a cada estação. Como resisitir a temporada toda sem um ir a um terraço, sem as lichias ou longe do lago?
Por outro lado, deixa sempre à disposição faça chuva faça sol as dores e delícias de todos os dias.
A equipe do ZP686, retratou deliciosamente na animação abaixo uma das singelas dores rotineiras de Beijing, quase quase um ritual de iniciação.

胖子机车 Fat Man Motor from dealchina on Vimeo.

À margem de nós mesmos

2009-05-29T06:01:00.010-05:00

Não é porque 2009 será o ano de todos os aniversários, mas porque 2008 foi o ano de todos os convidados.

Entre preparações e festas há sempre o receio. Em especial depois de um grande espetáculo esportivo com todas as nações mostrando seus melhores desafios superados.
E então o temor do fiasco.

Holofotes ainda em foco, iluminando desta vez a passagem dos anos.
A história que não querem ouvir e sempre há alguém a contar. A quinquagésima insureição, o primeiro ano após o tremor de terra, logo mais os vinte anos da Praça...

No interim destas passagens todas, calculamos nós aqui também os dias que começaram sem youtube e seguiram sem blogger.

O desconforto maior entretanto fica mesmo com os dedos pujantes em riste dos que de fora assistem como se dentro estivessem. Sempre munidos de mais pontos vindos das muitas versões dos tantos contos.

Sim à liberdade de expressão. Desde que resulte da manifestação social dos processos evolutivos do país em si, em detrimento à vontade egocêntrica e impiedosa de outras fronteiras, que muitas vezes na ânsia pelas democracias todas se perdem em discursos déspotas.

Antes que mais alguém se perca, acho trecho do Pessoa que nos ensina a arte da travessia:

“Há um tempo em que é preciso abandonar as roupas usadas e esquecer os caminhos que nos levam sempre aos mesmos lugares.
É o tempo da travessia: e, se não ousarmos fazê-la, teremos ficado, para sempre, à margem de nós mesmos.”

Ps: temporariamente sem fotos, atalhos contra proxys são bons mas ainda não fazem milagres.

Peixe ou Frango?

2009-04-05T00:54:00.012-05:00

É preciso decidir entre um e outro, para o dia 18 de abril, data da comemoração do centésimo dia de vida da pequena Sophia.
Sophia é 100% made in China apesar da mãe ser brasileira com descendência chinesa.
Ainda nem engatinha mas já transita nos dois universos que a rodeia e traz à tona escolhas inusitadas como a do levar peixe ou frango.
Ainda não fiz minha escolha, apesar de já confirmar presença na festa que será numa churrascaria brasileira.

Analiso o caso, a ocasião, a estação climática e concluo que Sophia já nos traz posicionamentos culturais próprios dos genes sino-brasileiros que carrega.
É que na verdade pouco importa se levarei peixe ou frango, a pequena já é maior do que estas limitações.
É peixe, frango e carne bovina.

:: Peixe ou Frango? ::

Segundo a tradição chinesa, o centésimo dia do bebê é celebrado com a presença dos familiares e amigos que devem levar peixe ou frango para a casa do convidado.
Frango: quando estiver cozido, esfrega-se a língua do frango no lábio do bebê ( eca!) para fazer da criança um bom orador.
O peixe tem a função de servir de petisco para a gentarada que espera o processo do frango ser cozido e despedaçado.

*Foto: Anne Geddes

Sabe Quando?

2009-04-03T09:18:00.008-05:00

*As aves que podem voar alto não aterrizam nas costas de bois que não podem correr rápido?

Passei meses sem saber também , até que descobri que o *Cd de título sugestivo adquirido há tempos era deste mesmo Xiao He, do myspace.
O clique vale a viagem não só pela descoberta do porque as aves rápidas e os bois lentos não se bicam, mas também pela sugestão do autor da faixa That Japanese Song.
Toda linda.

Depois de um sonho bom

2009-03-27T03:37:00.013-05:00

A música tema da propaganda de café que acompanhou minha infância e de certa forma reforçou que o ritual matinal depois do sonho bom, o banho quentinho e escovar os dentinhos viria o café, não faria nenhum sucesso por aqui.
Até hoje ainda não encontrei nenhuma versão chinesa que substituísse minha trilha matinal infantil.
Suponho que por conta das grandes estrofes sem rima, ou pelo desafio de inserir num jingle os hábitos matinais das diferenças todas encontradas nos pontos cardeais.

O silencioso desafio matinal, enfrentou ainda superações de ordem gustativas.
O pão francês que cedia lugar aos dumplings, o mingau de arroz sem sal ou açúcar, os fritadinhos, ovos cozidos ao chá ( nunca fui muito adepta de ovos cozidos de manhã), tortinha de ovos,macarrão frio com vegetais, salsicha frita, e uma infinidade de opções que certamente Ofélia agregaria à vasta experiência em sua cozinha maravilhosa.

É tudo verdade! O banquete matinal chinês é rico em proteínas, gordura e carboidrato e exige condicionamento físico aos principiantes.
Mas é também verdade que quem procura acha, e o motor da evolução da adaptação ao meio deriva do efeito combinado da seleção natural e das mutações aleatórias.

Neste interim evolutivo só não fica fortinho quem não quer.

Já me lembrei do que esqueci

2009-03-24T09:39:00.009-05:00

Esquecerei lembrando do impacto das cores que pulavam na minha frente na minha última noite no teatro da cidade.
Teatro super gracinha de estilo aconchegante, destes ambientes de luz amarela, pôsteres de outros espetáculos já desbotados nos beirais, corrimãos e mármores.

O espetáculo começava já pelo caminho, cruzando as aortas entre a Praça da Paz Celestial e o bairro das construções antigas da cidade.
Assentos de números ímpares, e logo ali estava o palco.
O ballet por si só já seria no mínimo interessante por sua forma e presença. A de ser a montagem do sucesso do Partido Comunista sobre o Kuomintang.
E então, a descoberta da orquestra, tocando as marchinhas todas da época que davam o ritmo para bailarinos soldados da peça. Vestidos de passado e da memória de celebrações políticas. Que levaram o país ao que ele é hoje, e o feito de ser o ballet que fora apresentado há mais de 30 anos ao presidente Richard Nixxon, na primeira visita de uma autoridade norte-americana à República Popular da China.

Cortinas se abrem dando a perspectiva animada aos pôsteres revolucionários chineses encontrados facilmente em qualquer loja, feira ou presos nas paredes dos bares.

O resto eu não me esqueço de lembrar.

.:: Trecho da minha tentativa infratóra da lei::

.:: Trecho original digno de postagem .::

Holografia residual

2009-03-10T09:10:00.016-05:00

Imagem em psicologia pode ser classificada como a impressão sensorial que persiste mesmo quando o estímulo que a causou não está mais atuante.
Assim foram os últimos cinco anos em território chinês.
De persistência!

De estímulos ora atuantes, não atuantes, super atuantes que causam impressões.
Diformes, da extensão e profundidade e das relativas a transformação e velocidade. Uniformes, de regras e comportamentos morais e também os que envolvem a velocidade que então se parecem estáticos.

Só parece. E aparece.
Dá mostras períodicas do quão confuso pode ser o tempo decorrido em terras milenares. Ora curto e ontem, ora cumprido e tão longe. E sempre tão povoado!

E organizados assim em longos ciclos e grandes feitos os chineses vão brincando de amarelinha, sem muita pressa de jogar a pedrinha em todos os quadradinhos numéricos. Prestam mais atenção em como pisar, se precisarão se equilibrar, o ritmo da música. Se interessam pelo desempenho dos demais jogadores não perdendo de vista a meta estipulada.
Apesar de super cabalísticos em relação ao número 8, geralmente fazem planos quinquenais. E com a paciência de quem muito já viu, não apertam o passo, planejam com tanta estratégia e minucia que por vezes muito de perto é inevitável evitar o tédio.
Então de supetão, eles surgem, aparecem todos amarelinhos convictos de mansinho com as pedras reservas nos bolsos marcando território no céu ( apesar da maioria não ser católica) e ganhando o jogo da amarelinha.

:. Marcando outros territórios.:

- África: desde o início do século XXI. O comércio sino-africano cresce em média 30% ao ano desde 2000, ano passado o volume total foi de 106,8 bilhões de dólares.

-América Latina e Caribe: 2009,2010, 2011..., com a incorporação da China este ano na Assembleia de Governadores do Banco Interamericano de Desenvolvimento, o BID.

-EUA : 2009, 2010.., China é a principal proprietária de bônus do Tesouro americano desde setembro de 2008, quando superou o Japão. Em uma rara manifestação oficial de preocupação sobre a enorme quantidade de bônus nas mãos da China, o primeiro-ministro Wen Jiabao chegou a pedir aos Estados Unidos que garantam os investimentos.

-Lua: 2012, previsão de envio da missão composta por robôs para coleta de materiais.

Vão perdendo ente outros, para o Japão,o arquiinimigo dos mangas e das super proezas que surtem certa influência mesmo quando não admitidas. E não tardará o dia a aparecer vídeo semelhante integrado por um chinês no lugar do ousado japonês.

Do Leninismo ao LiNingnismo

2009-03-02T23:25:00.024-06:00

Para os puristas e saudosistas que apreciavam a época de maior vigor entre as relações sino-russas, a confluência parece estar de volta.
Mesmo sem nunca ter de fato deixado de figurar no plano filosófico, ao menos na grade curricular de todo o ensino primário e secundário, os ensinamentos da política tripartide, Leninismo, Marxismo e Maoísmo obrigatórios na formação do cidadão chinês tendem a ser ampliados.
É possível que dentro em breve os pimpolhos se deparem com a filosofia de Li Ning, ou tenham que se dedicar ao movimento LinNingnismo.

Li Ning, foi medalhista olímpico em 1984. E tornou-se símbolo nacional de orgulho em virtude da sua capacidade empreendedora frente a marca esportiva que leva seu nome ( Li Ning).
Foi ele o personagem escolhido para representar o bilhão e meio de chineses no ato de acender a tocha olímpica nos Jogos Olímpicos de Pequim.

O slogan que fulgura associado ao logo da sua marca, " Anything is Possible" , pode ser um indicativo da ambição e dos objetivos pretendidos.
E aqui, não questiono nem mensuro os indicativos econômicos já conquistados num país extremamente nacionalista onde o consumo também se baseia ao fato do bem ser ou não nacional.
A referência envolve estratégias de marketig que cruzam as fronteiras e abraçam interesses maiores. A ponto dos braços do abraço de tão entrelaçados se fundirem num braço só sendo impossível distinguir o abraçado do abraçador.

Li Ning, abraçou no começo da semana a campeã olímpica russa, Yelena Isinbayeva, com o patrocínio recorde de 1,5 milhão de dólares anuais por um período de 5 anos.
O apoio dado a campeã russa do salto com vara pode ser um mimo para impulsionar o entendimento bilateral no que tange o setor energético por exemplo.
Já que em fevereiro China e Rússia assinaram um acordo para a construção de um oleoduto (que liga Sibéria à China ) para fornecimento de 300 mil barris de petróleo por dia à China durante 20 anos.
Pode ser resquícios do mal estar frente a ruptura das compras de armamento russo em detrimento as exigências para a tranferência de tecnologia bélica em território chinês.
Ou intenções bem avaliadas sobre os recursos hídricos russos, "Anything is possible".

.:Outras possibilidades:.

Logo da Li Ning
Slogan da Marca:: Anything is Possible

Logo da Nike
Slogan da Marca:: Impossible is Nothing

E qualquer semelhança é mera coincidência.

China is helping the crisis

2009-02-22T07:16:00.005-06:00

Joseph Stiglitz, economista ganhador do prêmio Nobel, em entrevista entitulada China is helping the Crisis, apresenta de forma suscinta a atuação chinesa no cenário de crise. Quem serão os países mais afetados a longo prazo? Quais os que detém melhores condições de se recuperar da crise? E um fato que chama a atenção: os investimentos chineses aplicados em infra-estrutura na África são mais significativos do que os concedidos pelo Banco de Desenvolvimento Africano e Banco Mundial juntos!

Vale a pena o click.

Top 5 Chinês: AIDS, tuberculose, raiva, hepatite e tetano

2009-02-18T21:34:00.012-06:00

"Onde estou, a morte não está, e onde ela está, não estou" (Epicuro)

Não sei quem está aonde e em quem. Os truques de mágica simplesmente acontecem, as cartolas, os coelhos a proliferação.
A beleza consiste sempre em não tirar a contraprova, levar aquela dúvida mordaz para todo o sempre.
O passe de mágica vai bem em certas esferas, jamais na que tange a saúde pública, andaram esquecendo deste detalhe por ai.

***
Ministério de Saúde Chinês em comunicado divulgado ontem atesta que, pela primeira vez na história do país, o vírus HIV foi no ano passado a doença infecciosa responsável pelo maior número de mortes, seguida pela tuberculose, raiva, hepatite e tetano infantil ( comum nas áreas rurais provocado pela infecção do cordão umbilical).
O governo não explicou os fatores que culminaram no aumento dos casos da doença, UNAIDS e a Organização Mundial da Saúde também não se pronunciaram ainda.
A contaminação por via sexual é o foco a ser combatido.
***

Para ter acesso a reportagem completa ( em inglês) clique aqui.

:: *Algarismos ::

- De acordo com dados oficiais, o número de infectados nas províncias de Yunnan, Guangxi, Henan, Xinjiang, Guangdong, e Sichuan representa 80% dos infectados no país.

- Uma pesquisa realizada pela Associação de Medicina Preventiva da China em parceria com o Centro de Controle de Doenças Infecciosas do Distrito de Chaoyang em Beijing apontam que no final de 2008, as chances de parceiros homosexuais masculinos serem infectados eram de 9,31%.

- Ultrapassa os 77 mil o número de crianças chinesas que perderam os pais vítimas do vírus HIV.

*Algarismos- os números apresentados são números oficiais encontrados em sites do Ministério de Saúde da China e pelas instituições citadas.

:: Realidade Nua e Crua ::

To Live Is Better Than To Die ( Viver é melhor que morrer):
Documentário comovente e verídico sobre a trajetória de vida e morte de uma família rural da Província de Henan, infectada pelo vírus da Aids.
A esposa é infectada pelo médico após transfusão de sangue. Que transmite a doença ao marido por desconhecer que já era vítima do vírus HIV, doença que até seu leito de morte desconhece existir.
O drama retrata a realidade de muitos povoados chineses deflagrados em especial na década de 70. Assim como a esposa, a prática de vender sangue para instituições com equipe médica despreparada e condições de higiene duvidosas foram responsáveis pela rápida disseminação da doença em especial entre campesinos. Que acrditavam contrair a doença por não serem dignos da proteção dos deuses.
A história mostra apenas a ponta do icebergue, mas choca e perturba pelo panorama.

Uni-vos!

2009-02-15T18:43:00.010-06:00

:: Receita de Sonhos Rechedos::

Tempo de preparo- 20 min
Rendimento - 30 porções

Ingredientes
Massa:
• 45 g de fermento para pão
• 1 xícara (chá) de leite morno
• ½ lata de leite condensado
• ½ xícara (chá) de manteiga
• 3 gemas
• 1 pitada de sal
• 5 xícaras (chá) de farinha de trigo

Recheio:
• ½ lata de leite condensado
• ½ medida (da lata) de leite
• ½ colher (sopa) de maisena
• 1 gema
• 200 gramas de creme de leite
• óleo para fritura
• Canela em pó e açúcar para polvilhar

******

Ventava tanto que a instrução de polvilhar com canela e açúcar não foi seguida.
Mas o rendimento e a consistência da massa, estas sim, ficaram memoráveis.
Quanto ao sabor, divergências. Para uns muito doce, para outros difícil de engolir.
Mas como em todas as audiências, sempre existe a parcela que gosta, aprova e pede bis.

Este ano foi assim, a receita de sonhos surpreendeu muita gente que passava nas imediações da Praça da Paz Celestial no dia dos namorados.
Ao todo eram trinta.
Trinta casais de gays e lésbicas que decidiram fazer as fotos de casamento (união espiritual, já que o governo não reconhece casamentos de mesmo sexo) no perímetro mais vigiado da capital, sob o olhar atento do retrato intocável de Mao Tse Dong.

O intuito, batalhar pela aceitação da sociedade para as formas de amar, mesmo quando o amor acontece entre os iguais, os de mesmo sexo.
Causaram polêmica e chamaram atenção dos transeuntes. Que divididos, ao menos reconheciam o ato de coragem pela exposição da manifestação individual numa sociedade que aos poucos se expande e liberta-se dos valores hirárquicos da pirâmide regida pela égide do estado.
A polícia estava presente, mesmo não tendo recebido convite dos noivos não interferiu.

Fim de festa, as limosines com os noivos, os sonhos recheados e as fotos seguiram em e pela (Praça da) Paz.

::Por dentro do mundinho::

- Lala (拉拉) é o nome em chinês para lésbicas.

- Tong Xing Lian (同性恋) é a palavra chinesa que literalmente siginifca amantes do mesmo sexo, servindo para gays e lésbicas, sendo mais utilizada para se referir aos meninos.

Sugestão de filmes fofos chineses com a temática gay:

Happy Together ( 春光乍泄 ): filme que ganhou prêmio de melhor direção no Festival de Cannes de 1997. Diretor Wong-Kar-Wai ( a versão chinesa do Almodóvar).
Filme forte, colorido, passional e na trilha tem até Caetao Veloso e cenas na Argentina.

Butterfly: ( 蝴蝶) filme ganhador de vários prêmios, entre eles o de melhor direção ( concedido a Yan Yan Mak), em 2004.
O filme mescla a leveza e a densidade da descoberta do amor entre duas adolescentes, que enfrentam ainda a pressão da família e da sociedade.
Super contemporâneo, dramático sem ser dramalhão, romântico não melado, triste sem desidratar.

::Categoria Clássicos dos Clássicos::

Adeus Minha Concunbina (霸王別姬): adaptação do romance de Lilian Lee, o filme do diretor Chen Kaige ganhador de mais de 13 prêmios entre os quais melhor filme estrangeiro no festival de Cannes de 1993. Trata-se de um clássico, praticamente um épico da filmologia chinesa ( ao menos para mim). Dispensa comentários e exige ser visto e revisto.

Link com outras sugestões de títulos aqui

Senhores passageiros

2009-02-14T04:32:00.013-06:00

Atenção senhores passageiros com destino ao Valentine´s Day, para sua segurança não faça uso itenso de tecnologia durante a decolagem, dê preferência ao tradicional contato pessoal.
Aconselhamos o uso do cinto de segurança. Não afrouxe-o demais nem tampouco o sufoque, ajuste de modo confortável.
Durante todo o vôo, livre-se do excesso de bagagem. Sendo tolerável apenas equipagem de pequeno porte (malas e maletas estão vetados!).
A poltrona reclinável garante maior felxibilidade, incline ou recline de acordo com as turbulências.
Em caso de emergência, tire os sapatos, alongue-se, respire e inspire, se encolha e peça auxílio e colo à sua mãe.
Para os que apresentarem falta de ar, sufocamento e síncopes recomendamos o uso das máscaras de oxigênio sempre que necessário. É altamente aconselhável compartilhar com seu parceiro momento de oxigenação, e carícias faciais ( em recinto privado outros graus de carícias podem ser ministrados).
Desejamos a todos uma boa viagem!

:: Outras viagens ::

- Em 1950 foi promulgada na China a lei que garante a qualquer pessoa o direito de escolher seu parceiro. Vetando a obrigatoriedade de cumprir pactos ou acordos matrimoniais preestabelecidos entre famílias.

- Em 1997, a sodomia (palavra de origem bíblica usada para designar perversões sexuais, com ênfase no sexo anal) foi retirada da lista de doenças mentais da Classificação Chinesa de Critérios e Diagnósticos.

- No dia 01 de outubro de 2003 entrou em vigor na China lei que concede autonomia aos casais de casar sem a realização de exame médico nem certidão que confirme o estado civil de solteiro emitida pelo empregador.

- Também em 2003 pela primeira vez foi apresentado no Parlamento Chinês legislação para permitir e reconhecer o direito de união a pessoas de mesmo sexo. A proposta não foi aprovada até hoje.

- O índice de divórcios na China quase que dobrou em 4 anos:
2004: 1.184.000 casos
2005: 1.785.000 casos
2006: 1.893.000 casos
2007: 2.098.000 casos

- Encabeçam a lista de maior incidência de divórcios as seguintes cidades chinesas:
Beijing: 39%
Shanghai: 38%
Shenzhen: 36.5%
Guangzhou: 35%

- No dia 08/08/2008 ( mesmo dia da abertuda dos Jogos Olímpicos, e símbolo de grande fortuna e sorte, por conta da similaridade fonética entre as palavras) foram registrados na China 314,224 oficialização de casamento.

- Na China, para efetuar o registro de casamento é necessário apresentar registro de identidade, registro de residência e 3 fotos para a confecção da caderneta que é válida como registro da união. O processo é feito em 15 minutos.

Chove não molha

2009-02-12T05:39:00.009-06:00

Usando da mesma lógica de que um elefante incomoda muita gente, 111 dias sem chuva possivelmente incomodam muito mais.
A aflição chega ao fim. E Beijing que no ano passado usou de aparatos tecnológicos para espantar as gotas vindas do céu, com o propósito de oferecer ao mundo e aos atletas olimpícos dias de límpido céu azul, dão as boas vindas a chuva chata e contínua que irrigou a cidade.

Apesar da chuvarada, especialistas metereológicos afirmam que a quantidade de água pluvial gerada ao longo de todo o dia não foi suficiente para solucionar o período de seca que a cidade enfrenta.
Será responsável no máximo pela sensação provisória de refrescância do ar em virtude do nível mais elevado de umidade deste chove não molha, que molhou bastante.

Neste interim os metereologistas continuam contando na e para a chuva.
Enquanto eu continuo com a tese empírica de que os bueiros em Beijing são meramente decorativos, que exercem função social e psicológica de que o mundo realmente é achatado.

A propaganda é a "ama" do negócio

2009-02-04T08:21:00.015-06:00

O "niu" year (niu牛 em chinês significa vaca, e na gíria é usado para designar alguém que é bom no que faz) por aqui começou cheio de graça.
A começar pela dualidade que envolve o niu e o ano novo.

A abordagem do Happy "Niu" (New) Year poderia limitar-se apenas ao âmbito da fofurice fonética se não fosse a feliz coincidência vinda em momento super oportuno.
Explorar a vaca e seus derivados no ano que lhes pertence, logo após os escânadalos envolvendo a contaminação do leite por melamina.
Melamina é um composto cristalino utilizado na fabricação de resinas sintéticas. A substância acrescentada no leite disfarça a diluição em água e eleva o nível de proteína da bebida. Com este fim, a melamina foi ilegalmente adicionada e provocou a morte de 6 bebês e intoxicou pelo menos outras 300 mil crianças na China.

O escândalo abalou alicerces importantes.
Em âmbito internacional, a credibilidade dos produtos chineses em momento crucial pré-olímpico da pseudo-perfeição.
Na esfera nacional, o colpaso do mercado interno consumidor de leite após anos de esforços concentrados, que contou inclusive com apoio do governo, na campanha para aumento do consumo lácteo per capita.

A preocupação é válida, especialmente diante dos números:

-A produção total de leite em 2007 chegou a 36,334 milhões de toneladas, 10% superior à registrada em 2006.

- O consumo per capita chinês de leite em 2003 era de 10 milhões de toneladas, em 2008 saltou para 15 milhões de toneladas.

A conjunção dos fatores nacionais e internacionais levou o governo chinês a condenar com pena de morte quatro altos executivos envolvidos no escândalo. Além da iniciativa inédita de enviar por mensagem de celular na noite do Ano Novo Chinês, a seguinte nota:
" We are deeply sorry for the harm we have brought to children and to society. We offer our sincere apology and plead for forgiveness".

Os dados sobre os estragos causados pelo escândalo, em termos de redução do consumo ainda não foram divulgados.
A considerar pela criatividade e apelo das propagandas, em especial as de apelo infantil eu ousaria dizer que a salubridade do setor teme baixas de resistência ainda maiores.

:: Em tempo ::

Anunciado hoje, 12 de fevereiro, a falência do Grupo Sanlu, companhia de laticínios envolvida no escândalo da contaminação de leite com melamina. Os bens da empresa irão a leilão e as propostas de restituição estão sendo elaboradas.
O Grupo Sanlu era um famoso produtor de laticínios. O valor da marca estava cotado em 14,9 bilhões de yuans

Só no sapatinho

2009-02-02T21:28:00.017-06:00

Quem imaginaria que a recuperação do setor calçadista viria justamente em momento de crise financeira global?
Poucos. Nem a Associação Brasileira das Indústrias de Calçados ( o Brasil ocupa o terceiro lugar no ranking dos maiores produtores mundiais de calçados e também de couros) arriscou um pronunciamento antes do Carnaval. Prefere avaliar as perspectivas para 2009 depois das primeiras negociações do ano, por conta das indefinições de câmbio.
As variações mantendo-se em níveis realistas leva ao crescimento das exportações na segunda metade do ano.

As transformações do cenário contudo seguem outro ritmo, especialmente quando o grande player, a China, está em ação.
Ironia do destino, foi pelas mãos ( na verdade milhares delas, que compõe a mão-de-obra barata) chinesas que o Brasil há mais de uma década perdeu poder competitivo no setor. E é pelos passos do primeiro-ministro chinês Wen Jiabao em vista à Londres que o mesmo segue tedência iraquiana aparecendo em lugar de destaque ( menos na mídia chinesa) durante discurso proferido na Universidade de Cambridge.

Engana-se quem pressupõe que o ministro dedicou sua visita para tratar de questões concernentes ao setor calçadista. Mesmo sem qualquer menção, é inquestionável a importância que sapatos e tênis adquiriram, em especial no último semestre na expansão da propagação não convencional do utilitário.
Nem mesmo os mais visionários e fashionistas cogitaram a importância que eles exerceriam não apenas no cenário da moda.

O vídeo do youtube mostra momento "só no sapatinho" contra o premiê chinês, que entra com muito glamour para a galeria internacional dos alvos da sapatada.

O nicho de mercado está criado, a confecção de possantes que além de atender os requisitos do conforto e da moda possam ainda fulgurar nas Sapatadas com elegância, despojamento e atitude.

Em pensar que todo este sapateado pré-Carnavalesco aconteceu em terras que nem tradição pelo samba nem pela festa pagã possuem.

:: Em tempo::

- Portugal foi o único país europeu com um saldo comercial positivo no setor de calçados, com índice de exportação superior a 90% da produção para os mercados da Europa.
Segundo a APICCAPS (Associação Portuguesa dos Industriais do Calçado, Componentes, Artigos de Pele e Seus Sucedâneos), nas últimas décadas a participação da Ásia na produção mundial aumentou para mais de 80% e o peso do continente no consumo subiu também significativamente, para 43%. Em contrapartida, os mercados asiáticos não se abriram nas mesmas proporções às empresas estrangeiras.

-Apesar do Brasil fechar o ano de 2008 com exportações abaixo do esperado - US$ 1,881 bilhão, redução de 2% em relação a 2007.
O setor calçadista brasileiro terá R$ 52,3 milhões para utilizar até maio de 2010 em ações de promoção comercial dentro do Programa Setorial Integrado de Promoção às Exportações de Calçados. O convênio, foi assinado pelos presidentes da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) e da Associação Brasileira das Indústrias de Calçados (Abicalçados).
E tem como objetivo principal ampliar a participação do calçado brasileiro no mundo, expandindo a base exportadora e abrindo novos mercados de destino. Além disso,o Brazilian Footwear (BF) visa consolidar a venda nos países já conquistados, aumentando as exportações de calçados com valor agregado.
Mercados-alvo: foram escolhidos dez mercados alvos e a meta é a ampliar as exportações para esses países: Alemanha, China, Colômbia, Emirados Árabes, Espanha, Estados Unidos, França, Hong Kong, Itália e Reino Unido.

Por água abaixo

2009-01-29T09:03:00.005-06:00

Segundo o último relatório do Banco Mundial, a China precisa reformular e reforçar a gestão de seus recursos hídricos.
A pesquisa sugere atenção especial em relação a transparência das regras nas relações entre governo, mercado e sociedade, melhorias quanto a eficiência e a eficácia da gestão das instituições hídricas, regulamentação dos preços para mecanismos de compensação ecológica, e o reforço da aplicação e controle da poluição hídrica bem como a conscientização e a preparação para emergências causadas pela poluição da água.

O anúncio não é exatamente uma novidade, de novo concentra-se a mobilização do governo chinês pela causa.
Em notícia divulgada no início desta semana, a mídia estatal publicou o plano do governo que deve contemplar 60 milhões de pessoas em 2009 com o fornecimento de água "limpa".
No mundo das sutilezas chinesas não ficou claro para mim se a menção diz respeito a água potável ou água não contaminada. Já que 5.464 quilômetros por onde percorrem as águas do berço da civilização chinesa, o rio Amarelo, responsável pelo abastecimento de mais de 155 milhões de pessoas e 15% das plantações, o nível de poluição das águas é de 66%.
Ou seja, mais de 200 milhões de chineses não tem acesso a água potável, número bastante inferior se comparado a conjuntura de 9 anos atrás onde o país registrava 379 milhões de pessoas.

O grande vilão deste cenário de devastação e poluição é atribuído ao rápido crescimento econômico.
E a grande surpresa provocada pelas propostas do Banco Mundial diz respeito ao apelo do organismo internacional frente ao governo chinês para que aumente o preço da água como medida para inibir o consumo e promover maior eficiência na tentativa de evitar uma grave crise provocada pela escassez da água.

Surpresa porque me parece demasiado simplista e pouco includente propor aumento no preço da água num cenário onde mais de 200 milhões de chineses nem acesso a mesma ainda tiveram.
Programas de conscientização, que esclareçam a gravidade do tema, e o aumento do preço das tarifas de água de acordo com a renda per capita das províncias me parece mais razoável.

E de repente me ocorre a perspectiva surreal de me deparar daqui uns anos com um relatório do Banco Mundial que em ação conjunta com a Organização Mundial da Saúde incitariam em tom apelativo a mobilização do governo chinês para tratar dos problemas acarretados pelo aumento excessivo do índice de alcólatras no país, a maior incidência de casos de cirrose hepática, arritmias, trombose, síndrome amnética.
Em tom solene anunciariam campanha para reverter as sugerências propostas outrora frente ao aumento do preço da água. Pois não lhes era de conhecimento na ocasião que o *preço da cevada maltada mais famosa no território, a tsingtao, já era mais em conta que o da garrafa de água mineral.
O batismo da campanha seguiria os moldes tradicionais fazendo o uso da água, que nesta altura do campeonato seriam literalmente água santa.
"Por água abaixo!" gritariam autoridades e espectadores saudando e aplaudindo o nome e lema da então campanha.

***
::Programa de Orientação e Proteção ao Consumidor informa::

O preço praticado nos estabelecimentos comerciais chineses para os seguintes itens:

-Garrafa 600 ml cerveja tsingtao: 2,5rmb
-Garrafa 600 ml cerveja yanjing: 2,5 rmb
-Garrafa 300 ml água wahaha: 2,40 rmb
-Garrafa 300 ml água nestlé: 3,20rmb

*Obs: No ato de devolução do vasilhame das cervejas exija seus 0,5 rmb por unidade.

Plié, balancé, brisé - Ou o ballet contemporâneo das relações franco-chinesas

2009-01-28T06:58:00.008-06:00

Ontem, apesar da ocasião, a celebração do 45º aniversário da reconciliação diplomática entre França e China (após o rompimento provocado pela Revolução Comunista de Mao Tsé-tung), não houve muita festa, nem motivos aparentes para brindes con Don Perignon.

Oui, oui, o primeiro-ministro chinês Wen Jiabao em visita oficial por cinco países da Europa -a primeira após a crise diplomática com a França que concatenou o cancelamento da Cúpula União Europeia-China, não fará escala em Paris.
Por questões de ressentimentos e desaprovação em relação aos posicionamentos franceses.
São eles: as manifestações pró-Tibet durante a passagem da tocha olímpica pela França. O eventual boicote do presidente francês Sarkozy à cerimônia de abertura dos jogos olimpícos. E mais recentemente, pelo encontro realizado no início de dezembro entre Sarkozy e Dalai Lama, líder espiritual do Tibet- região autônoma chinesa que reivindica independência.

O balancé das relações bilaterais entre China e França, voltou ao plié e deve continuar assim flexionado até que Paris dê o primeiro passo de reaproximação, segundo declarações do ministro-adjunto de Relações Exteriores da China, Wu Hongbo.
Oficiais da chancelaria francesa tentam conciliar a situação sugerindo o diálogo entre as partes, sem causar qualquer reação em Pequim.

O ballet político contemporâneo das relações franco-chinesas, encantava pela harmonia dos movimentos. Que deram mostras da fragilidade da dança no segundo semestre de 2008 justamente em virtude dos três episódios traumáticos, que desencadearam por todo o território chinês manifestações ultra-nacionalistas e campanhas de apoio ao país com emblemas do gênero: I love China, ou o mais difundido 中国加油! ( Viva China!).
Os brios do nacionalismo ferido fomentaram ainda campanhas de boicotes aos produtos e marcas francesas.
Bernard Arnault, executivo da marca LVMH detentora entre outras do Carrefour e Louis Vuitton, declarou na ocasião a síntese entre o pensamento e a conduta a serem aplicados por aqui: "China needs time" ( China precisa de tempo).

O tempo para o tão esperado brisé, deve acontecer somente no dia 03 de abril, data a ser realizada a Cúpula do D-20, onde a reforma dos mecanismos de regulação do sistema financeiro internacional poderá ser aprovada.
O maior defensor da reforma, Nicolas Sarkozy, não será consultado.
Wen Jiabao, em visita a Davos na Suíça participará do Fórum Econômico Mundial, que em função das consequências globais da crise financeira poderá ser a edição mais importante da história do Fórum.
O premiê seguirá então para Alemanha, Espanha, Grã-Bretanha e Bélgica.
Enquanto o ballet bilateral permanece em plié.

***
Glossário do ballet::

Plié:: Literalmente joelhos flexionados.

Balancé:: Movimento de equilíbrio.

Brisé:: Saltos ou saltinhos no ar.

O mal do amor instantâneo

2008-12-01T02:08:00.015-06:00

"Quando a palavra virar corpo
e o corpo abrir a boca
e disser a palavra
que o criou-
abraçarei esse corpo
e deitar-me-ei ao seu lado" ( Hezy Leskli,"Lição de hebraico número 5")

***
O mal do amor instantâneo para os chineses é incurável, é transmissível e eles ainda se apavoram e pouco sabem sobre como e porque se contraem.
É tão mau que pouco se falava a respeito. Até que o mal atingiu status de quase epidemia e tiveram que se fazer escutar.
Os números oficiais apontam 264,302 mil novos casos de contaminação, 78 mil pacientes que recebem tratamento e cerca de 700 mil pessoas infectadas, destas cerca de 400 mil desconhecem que são portadoras do HIV.

O foco publicitário este ano para combater o mal do amor, é tratar primeiro do preconceito.
O primeiro ministro chinês Wen Jiabao, tratou de visitar as Províncias mais afastadas, visitando hospitais e doentes em suas residências, proferindo discursos de igualdade, fraternidade e apóio. Os jornais, telejornais e internet disponibilizaram cada momento em muitos flashes.
Tudo para mobilizar a população, bastante numerosa, que pior do que o mal do amor, só mesmo o mau de amar, ou hostilizar.

E hoje, no dia mundial de prevenção contra a Aids, reuniram-se muitos deles em frente ao mais novo símbolo da capital, o Estádio do Ninho.
E mesmo que desde o ano passado o número de novas contaminações na China tenha abrandado sob a perspectiva das Nações Unidas, que cautelosa concentra esforços na rápida proliferação de novos casos de contaminação no leste europeu, ainda há muito ser feito por aqui.

Será uma longa marcha. E eu prefiro acreditar que nos próximos anos, ganhe outros ninhos.

*爱滋病- AIDS em chinês, traduzindo literalmente seria mal do amor instantâneo.
**Foto do topo: Wang Ningde

Modéstia à parte, há vagas

2008-11-23T08:47:00.012-06:00

Impacto de crise financeira? Cenário de arrefecimento? Redução da previsão de crescimento?
Não se desepere, o governo chinês anuncia o plano de investimento de 13 bilhões de dólares no projeto para a construção de habitações de preços acessíveis.
Serão oito milhões e meio de metros quadrados de construções com intuito de beneficiar em torno de 7,4 milhões de pessoas detentoras de modesta renda.

A estratégia é bem batuta, por um lado ajuda a manter a estabilidade social ao preservar postos na construção civil, a massa formada por aproximadamente 150 milhões de migrantes rurais.
Por outro, estimula o mercado imobiliário e os setores correlatos.
Além é claro de contemplar o público alvo. Que já andava aos lamúrios diante do aumento progressivo do preço do metro quadrado chinês, calculado em aproximadamente dois mil e trezentos dólares.

Com ou sem crise global, desde o início do ano, os preços do setor já registravam queda de 19.67%. Beijing em especial. Graças ao embate entre as projeções exorbitantes de mais-valia olímpica e a realidade. Que diante do endurecimento das leis para concessão de vistos aos estrangeiros - os que já residiam na capital ou os que tentavam ingressar, viram naufragar os planos de enriquecimento instantâneo.

Mais tristonhos ainda ficaram ao constatar que a debandada dos estrangeiros deixou um vazio, a dos imóveis vazios. Concatenando no fenômeno comportamental de inércia dos proprietários frente ao vácuo criado no mercado de muita oferta e queda da procura.
Os proprietários e locadores em geral tem preferido atualmente obsevar os rumos do mercado, evitando supostas precipitações e deixando o imóvel desocupado.

Mas o ritmo não pode párar, no máximo desacelerar.
Da metade dos guindastes do mundo presentes na China, restaram apenas um terço.
Será que estaremos diante da conversão do país, que depois de tantas metamorfoses megas dá espaço a fase modesta?

Tratemons de acompanhar os próximos capítulos, seja como for, o país dá mostras da filosofia inclusiva de coração de mãe para com a população chinesa, e modéstia à parte, ou na versão mais recente anunciada pelo governo, modesta a parte, há vagas.

Wonderland

2008-11-23T04:02:00.016-06:00

É tão lindo, não precisa mudar
É tão lindo, deixa assim como está,
E eu adoro , é claro" ...
( Balão Mágico)

***

Yeondoo Jung, artista coreano deu vida e cor a Wonderland, criando cenários a partir de desenhos infantis. (aqui)

Wonderland, é mesmo wonderful sem ser infame.
Encanta pela magia praticável das desproporções adoráveis.

A Wonderland de Yeondoo é na Coréia. A minha atualmente é aqui.
A terra do nunca, que nunca se repete sendo sempre irresoluta no contexto do diálogo entre espontaniedade, arquitetura e lógica chinesa.
É verdade que na ânsia de impressionar o ocidente e talvez a eles próprios, o que se observa com mais facilidade são as super manifestações arquitetônicas, destas que se impõem aos formigueiros humanos, por sua dimensão e velocidade.
Mas a Wonderland que me cativa, instaura-se na instância do que vem abaixo e do que se cria. Das mudanças que dão lugar que só mesmo na China poderiam.

Acoplam 5 mil anos de história e artefatos ao costume de se acostumar a guardar diante dos novos espaços.

Na porta:lê-se reciclagem

Mais Fortalezas-Voadoras!

2008-11-20T08:41:00.005-06:00

"Um navio de Hong Kong que levava trigo para o Irã foi capturado na terça-feira, no golfo de Áden, por piratas somalis.
Essa é a mais recente ação do tipo a ocorrer nas perigosas águas do Chifre da África.
O Delight, com 25 tripulantes a bordo, caiu nas mãos de piratas perto da costa do Iêmen e navega agora rumo à Somália.
A ação ocorreu depois de um grande navio-tanque com uma carga de petróleo avaliada em 100 milhões de dólares ter sido capturado por piratas somalis no oceano Índico".
( O Estado de São Paulo - 18 nov.08)
***

"A China tornou-se o maior detentor estrangeiro de títulos do tesouro dos Estados Unidos, com uma carteira de quase 600 bilhões de dólares".
(China Daily - 19 nov.08)
***

A China trabalha na montagem de seu primeiro porta-aviões de guerra, que poderia ser utilizado no Mar da China Meridional para proteger as rotas de seus petroleiros e seus territórios na região.
O porta-aviões e seus navios de apoio devem ser construídos em Xangai e em outros dois importantes estaleiros do norte do país.
(South China Morning Post-19 nov.08)
***

Era a primeira vez que escutava histórias de piratas, tesouros e porta-aviões onde os três elementos figuravam juntos em pleno século XXI e todos deflagrados no decorrer da mesma semana!

Toquem! Toquem para sua Majestade o Imperador!

2008-11-02T07:37:00.019-06:00

Minha avó ficaria orgulhosa ao saber que fui à igreja no domingo. Talvez ainda mais, se contasse que fui à Beitang (北堂), catedral que abriga o Cardinal de Beijing oficialmente abençoada pela Igreja Católica Patriótica da China!

Fui por conta de um destes convites adoráveis que volta e meia me surpreendem por aqui. Um "concerto barroco no palácio do Imperador chinês", parte de um Festival Cultural Belga.
Ah, estes belgas!

Caminhar em direção à Beitang, rodeada de árvores e muito espaço, me fez lembrar de todas as igrejinhas das cidades do interior do Brasil. Clássicas, dispostas sempre na pracinha central, rodeada de bancos , o coreto, em alguns casos a sorveteria. E o movimento migratório noturno dos jovens ao redor deste cenário num ritual pré acasalamento, sempre monitorado pelos de mais idade.

A Beitang não cheirava igreja, e mesmo sendo gótica não oprimia. Também não era claustrofóbica. Incluia e se apresentava, seja pelas faixas com os caracteres chineses lá na frente no altar, ou pelas capas de babado para lá de rococó que revestiam os ventiladores.

O concerto foi mesmo um espetáculo. Ainda mais belo, por conta da participação especial e espontânea de um garotinho chinês fofo, no auge dos seus ( suponho) 6 anos, que dançava todo gracioso e feliz no corredor das fileiras paralelas ao meu banco.
Sorria tão bonito que sorri e sorríamos também.

A premissa do concerto me vez embalar para o século XVIII.
Data que estes jesuítas marotos, carregavam bem mais do que a influência colonizadora cristã, detinham conhecimento nas mais diversas ciências e me pareciam bem mais interessantes.
Eram músicos, cientistas sociais, linguístas, historiadores, antropólogos, diplomatas,engenheiros, navegadores,..., e jesuítas.
Tenho verdadeiro fascínio da imponência de outrora, das nações pioneiras ultramar, das rotas e das tantas histórias que deviam se acumular durante estas longícuas viagens.

Sentei ali logo em frente ao cravo, ao violoncelo e a flauta de pele fina e alva, olhar suave e narizes de Tin Tin, num repertório que mesmo barroco me pareceu tão belga (mesmo sem eu nunca ter estado lá).
E logo a dúvida se o Imperador se divertia com estes concertos.
Tomada por suposições bastante hereges, vislumbrei o Imperador Kangxi ( que era o então no poder na época destes jesuítas) com seus trajes de seda amarelo, bigodinho escasso e comprido, comfortavelmente instalado em seus aposentos disfrutando do que de melhor poderia estar ao seu alcance na época. Músicos internacionais, concumbinas dançantes, chá , petiscos e ópio. Será que os jesuítas concediam o direito de tamanha esbórnia?

Seja como for, ou como era, estes jesuítas todos foram donos de uma vida fantástica.
E o fato de terem sido selecionados para este concerto está relacionado ao fato da recente descoberta de 12 sonatas inéditas na Biblioteca Nacional de Pequim.

O último ato foi mesmo o crème de la crème pela presença do coral.
A comunhão dos crentes e descrentes regidos pela sincronização das respirações que ecoam há séculos sonatas e cânticos.
E mesmo hoje diante dos muitos resquícios de Jean Joseph Marie Amiot, o jesuíta e tradutor oficial de línguas ocidentais do Imperador que tentava explicar por carta nos idos de 1750 à corte britânica sobre o fato de que "este mundo é o reverso do nosso", eu continuaria pedindo bis aos Allegros*.

*O termo Allegro designa um andamento escrito em tempo rápido alegre ou animado. No caso do Allegro Moderato, corresponde a um allegro em que a execução do referido andamento tem um tempo mais lento do que o habitual.

**Serviço de informações: as missas são celebradas em chinês por um paróco simpatisíssimo na Igreja de Beitang, localizada na rua 33 Xishiku Dajie Xi'anmen 西安门西什库大街33号 todos os domingos as 6:00, 7:00, 8:00 e 18:00 horas. Horário em dias de semana 6:00, 6:30 e 7:00.

Segredos Olímpicos Revelados - A vitória coreana

2008-08-01T04:47:00.006-05:00

Me perguntam sempre sobre a atmosfera e o clima pré-olímpico em Beijing.
E fora as imensas transformações estruturais, comportamentais ,e urbanísticas que ao longo destes últimos quatro anos mudaram completamente a cidade. Percebo o deslumbramento desta contingência de novos que chegam ao milenar atraídos pelo desafio que me parece bem maior do que o dos atletas. A missão de retratar o que é este lugar.
Assim, chegam às vésperas e neste mesmo supetão tem a tarefa de mesmo sem qualquer aquecimento nutrir a ânsia e alimentar de imagens, sons , takes, histórias que precisam ser surpreendentes.
Fazer de Beijing matéria, estampar nas capas, nas páginas em todas as linhas o que por aqui acontece.

E acontece tanto...

Mas hoje me rendo a proeza da SBS, a equipe coreana de televisão que consegiu driblar o super controle chinês divulgando a prévia da cerimônia de abertura que reunirá durante as 3 horas e meia os mais altos dirigentes do mundo, a nata do partido comunista e os influentes da sociedade chinesa, estes VIPS todos privilegiados que estarão ali dispostos na platéia do único espetáculo que eu realmente fazia imensa questão de ver.

Segue o link para prévia degustação:

http://www.theaustralian.news.com.au/video/?vxSiteId=6eb02996-d2d9-45cc-bb79-8b5b3340f4f8&vxChannel=Olympics&vxClipId=1383_357573&vxBitrate=300

08 do 08 de 08 as 08:08:08 com 88!

2008-07-29T13:13:00.001-05:00

Entrando no clima Olímpico afortunado em torno da superstição em relação ao número 8 e sua magia, também eu me rendo a este universo.

Já é de conhecimento que a data escolhida pelos chineses para a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos foi o dia 08 do 08 de 2008, pontualmente as 20:08:08.
O motivo de tanto 8 está relacionado a crença de fortuna em torno do número em si, reforçado pelo fato de que em chinês o "ba" tanto pode ser o nome para o número 8 como a palavra fortuna, variando apenas o acento, mero detalhe para uma população bastante ligada as crenças desta espécie.

A questão sobre o 8 sempre me pareceu super charmosa e interessante, até semana passada. Quando para além disto, ganhou status cabalísticos a la Nostradamus.

Tudo por culpa da PriceWaterHouseCoopers, a consultoria norte-americana que realizou um estudo por economistas com as previsões de medalhas que cada país estaria propenso a ganhar nesta edição pequinesa das Olimpíadas.
O estudo analisou fatores como população, o rendimento "per capita", status de anfitrião e das medalhas obtidas em edições anteriores para definir o número que pode ser alcançado por cada país.

A China aparece em primeiro lugar, ultrapassando pela primeira vez a liderança dos Estados Unidos. Sendo apontada como o grande favorito à conquista do maior número de medalhas nos Jogos Olímpicos.Com supostas 88 medalhas!!

Será?

Ps: Apressadinha, quebro esse universo sobre o 8 publicando o post há exatos 9 dias ( aqui da China) para os Jogos Olímpicos.

Escravos de Jó, o Pistache, e o Biocombustível na China

2008-07-02T13:40:00.024-05:00

Nunca imaginei que meu dom para o *embromation musical para com as cantigas de infância pudesse me remeter aos pistaches ditos em chinês.
Pois sim, eu que sempre entendi que os *escravos de Jó, jogavam o caiximbó, ao invés do caxangá, tirei e coloquei umas vogais aonde não tinha dando espaço agora para o Kaixinguo (开心果), os pistaches.

E assim como os slogans mais grudentos que nos acompanham mesmo quando não são convidados, sempre que compro os pistaches não tenho como escapar da cantoria dos idos de criança.
Não me queixo, pelo contrário. Gosto imenso desse gostinho, o do pistache e o da infância.
Gosto ainda mais da poesia que o significado do pistache adquiriu em sua versão chinesa -kai( 开） = abrir ; Xin （心）= coração, centro, meio; Guo （果）= fruta.
E como nas instruções das palavras cruzadas, sempre juntas de sinônimos, o pistache aqui é para mim o ato de abrir o coração.

Como muita coisa deste lado da bolota, existe sempre muitos nomes para nominar uma coisa ou muitas coisas denominadas por um único nome.
Com o pistache não poderia ser diferente. Já que chinese pistache é também o nome de uma árvore bastante resistente, de cor alaranjada que desponta justamente na semana de encontro do G8 ( para tratar de questões concernentes ao aquecimento global) , como uma das alternativas para a questão do biocombustível na China.

E a China pragmática e com metas estabelecidas para pelo menos os próximos 5 anos em relação as políticas que conduzirão o país, não tem a mínima intenção de fazer parte da roda dos *escravos de Jó, especialmente quando o caxangá vira kaixinguo e corre o risco de ser confundido com o chinese pistache.

*Embromation= expressão que classifica o ato de embromar, criar, improvisar frente a situação, palavra e especialmente canção.

*Escravos de Jó trata-se de uma música infantil, segue a letra para os mais esquecidos ou não familiarizados:

"Escravos de Jó
Jogavam caxangá
Tira, põe
deixa o Zé Pereira ficar
Guerreiros com guerreiros
fazem zigue-zigue-zá
Guerreiros com guerreiros
fazem zigue-zigue-zá"

*Para maiores infos sobre o projeto do chinese pistache como alternativa de biocombustível : http://news.xinhuanet.com/english/2008-01/16/content_7433384.htm

Os ventos do norte não movem moinhos

2007-11-07T01:20:00.000-06:00

"Jurei mentiras e sigo sozinho
Assumo os pecados
E os ventos do norte não movem moinhos
E o que me resta é só um gemido

Minha vida, meus mortos, meus caminhos tortos

Meu sangue latino
Minha alma cativa

Rompi tratados, trai os ritos
Quebrei a lança, lançei no espaço
Um grito, um desabafo
E o que me importa é não estar, vencido"
(Secos e Molhados)

Beijing, literalmente a capital do norte. A esta altura, e já enfrentamos o frio, e os ventos.
Uma ventania que leva e traz. Um ir e vir, que por vezes cessa.
Como uma viagem de metrô, levando e trazendo num eterno ir e vir.

E indo muito mais longe desde o dia 07 de outubro, com a inauguração da linha 5, a linha roxa.
Rompendo tratados, lançando-se no espaço, e já pouco importa se os ventos do norte não movem moinhos. Movem a cidade, numa velocidade assutadora, conectando muito mais do que apenas os pontos cardeais, promovendo a conurbação, essa mini versão da globalização.

A linha roxa é mesmo assim, 27,6 quilômetros quase sem fim. Tamanha a discrepância para com as linhas anteriores.
Possui, porta de vidro de segurança entre a plataforma e o trilho, monitores informando os minutos restantes para a chegada do próximo trem, música clássica ao fundo, e todos os funcionários com uniformes impecáveis e de luvas brancas desejando um bom dia.

Tudo resplandece, dos utilitários aos pedestres.
São mesmo os pedestres por quem me interesso, esses usuários vestidos de progresso que desfilam orgulhosos, admirando cada centímetro de novo trilho.
Fazendo jus a cada centavo do investimento de US$ 1,55 bilhão.
Se preocupam em fazer fila, na pose de espera, no bolso que vai a mão, em toda a ambientação.
Num melhor exemplo da influência do meio no ser.

Deixando automaticamente para trás, na primeira baldeação todo esse exemplo de civilização...
E lá se vão as filas, que se convertem num embate cultural corporal.
Resquícios antropológicos (sub)conscientes da teoria darwinista pela luta do mais forte.

Monta-se o ringue num contingente de 1 bilhão e 300 milhões de pessoas, e por mais que eu me irrite toda vez que participo involuntariamente destas manifestações de "vale-tudo" para entrar no vagão do trem, no elevador, no supermercado, ..., racionalmente mantenho o mantra zen da aceitação. Da consideração que esta luta que me afeta esporadicamente em situações medíocres, trata-se de uma constância, uma questão intríseca na existência de qualquer chinês. Que este empurra-empurra, em alguns casos já começa no ventre.
A luta pela sobrevivência por aqui é mesmo um espectro, se sobrepõe à sombra. Com consentimento ou sem quaquer tipo de sentimento, está lá o vulto da competição.

Volto ao metrô. Penso nas atuais 5 linhas, o contraste das épocas. As primeiras, construídas na décade de 60, ainda sob influência russa, o socialismo arquitêtonico-ideológico, o poder da doutrina. As atuais, concebidas no melhor estilo que o "um país, dois sistemas" pode oferecer, o poder do capital. As massas camponesas e as massas aristocráticas.

Volto ao metrô, e as massas, desta vez, as argamassas, as vigas.
E penso nas futuras 19 linhas(!) a serem (im)postas até 2020, sobrepostas em 561 quilômetros (!!). Superpostos, "super-posto" da então maior rede metroviária do mundo.

" E o que me resta é só um gemido".

Propriedade Privada

2007-07-26T10:06:00.000-05:00

No Brasil a gente cresce ouvindo que um dia vai ser dono do próprio nariz.

Aqui na China, apesar de recentemente aprovada a *lei de propriedade privada, o direito sobre ser dono do próprio nariz é intríseco.
Cada cidadão já nasce com a importância do nariz posta, digamos assim.
O assunto é tão sério que independentemente da idade, a consciência existe.

Está presente, na identificação enquanto indivíduo, em exemplos didáticos e até na gramática!

Isso tudo, porque para os chineses ( aliás japoneses, coreanos, tailandeses, indonésios - mas não estou segura sobre os demais orientais), a identificação entre um ocidental e um oriental é feita pelo nariz!
Sim, sim, trata-se de um dos meus maiores choques culturais em terras pequinesas. Destas revelações bombásticas que nos custa acreditar, salvo as proporções de tempo e espaço, a sensação foi bem próxima quando me contaram sobre o Sr. Coelho, a época de páscoa, mesmo doce, não foi mais a mesma.

A quebra deste paradigma classificatório, deixando de considerar os olhinhos puxados e em seu lugar ponderar o tamanho do nariz, foi responsável pela descoberta de fatos curiosos. Como a façanha que eles ( os orientais, ok os de nariz pequeno e baixo) possuem em relação a nós, uma visão 360° graus. Já que o osso alto que dá forma ao nariz situa-se abaixo da linha de visão. O ponto negativo, alguns se tornam levemente vesgos por conta da falta do " meridiano", e a maioria enfrenta problemas para sustentar os óculos.

Vantagens e desvantagens à parte, o fato é que quando indagados sobre algo que lhes concernem, tratam de levar o dedo indicador até a ponta do nariz ( como na foto), seguido de uma explanação qualquer sobre a primeira pessoa. Assim como faríamos nós no ocidente, apontando na região do tórax e dizendo "eu".

O nariz curiosamente utilizado de forma pejorativa no Brasil, à aqueles perdidos ( "Não sabe nem aonde está o nariz") aqui na China, em oposição, está presente nos conceitos gramaticais para ajudar na localização geográfica do interceptor para com o interlocutor.
Por exemplo, em chinês, costuma utilizar dois caracteres ou fonemas para designar, algo ou alguma coisa. Existe a necessidade da complementação, o que em português soaria redundante. Em chinês é o correcto, e muitas vezes causa certa confusão na hora destas construções, neste momento, o nariz entra! Para orientar!
Vamos ver na prática como fica isso:

过 ( guo - ir ) 去 ( qu - ir ) 来 ( lai - vir)
*válido lembrar que não existe conjugação de verbo, ou seja ir pode se transformar também em fui

Para situações onde você vai em direção a algum lugar e está indeciso, sobre como utilizar estas combinações que parecem na verdade ser o mais do mesmo, basta considerar a posição do nariz do interceptor. Ou seja se você caminha em direção ao nariz de alguém, utiliza-se a combinação 过来 para a situação inversa 过去。

Por estas e por outras, e mesmo com as brechas que a lei da propriedade privada não assegura, os chineses tem maior facilidade em analisar aonde meter o nariz.

* Para maiores informações sobre a lei da propriedade privada, aprovada na China em março de 2007 após quase 14 anos de discussões, e colocada em vigor a partir de outubro do mesmo ano consulte:

http://www.estado.com.br/editorias/2007/03/17/int-1.93.9.20070317.1.1.xml

Frango Xadrez

2007-07-18T01:10:00.000-05:00

Sumeba miyako
Literalmente: Em se morando, capital.
Sentido: Independente do lugar que se more, você virá a amá-lo.
(provérbio japones)

Dou início a minha quarta-feira com o ritual das minhas "cotidianices" , óculos escuro, guarda-chuva, livro e vou. Vou atravessar a cidade de ponta a ponta nessa aventura multifacetada até o escritório.

Dado talvez pelas minhas "cotidianices" itinerantes sempre a me levar a tantos e tão diferentes lugares , ou quiçá pelo ato de encapada estar - guarda-chuva , óculos escuro- e assim me afastar, o fato é que nesta manhã, houve diferente dispertar.

Deixo as estepes da Mongólia , cenário deste livro que devoro, passo por Beijing - o ponto de encontro onde tudo culminou- chegando até EUA.

A prosa iniciada pelo chinês ao meu lado, é motivada por sua curiosidade em relação ao idioma do meu livro. Explico que é português.
E a partir daí, deu-se o "big bang", a explosão das muitas partículas de vidas simples que se converteram em espécies multi-celulares.

Em miúdos, escuto deste senhorzinho chinês de meia idade morador dos EUA há mais de oito anos, as vantagens que a terra do Tio Sam oferecem. Um relato bastante lúcido sobre direitos humanos, propriedade privada, leis laborais , férias pagas e os benefícios que ele desfruta acolá, que ainda transitam numa órbita bem distante por aqui.

Sua convicção pró-América do Norte é tamanha que me sinto instigada a vasculhar por sinais de nacionalismo chinês, orgulho da mãe pátria, ou saudades.
Encontro somente resquícios de saudades que ele revela ter. E saudades é algo que eu entendo bem!
Na expectativa de classificar ou no fundo me socializar com este alguém dotado de universo paralelo singular, reforço o que há tempos já havia registrado nos meus registros empíricos classificatórios. As saudades chinesas concentradas na comida. É tudo o que sempre computo. A comida!

Me vem à tona, experiência pueril das feiras de ciências do colégio. Numa das edições fomos incumbidas de apresentar o sistema gustativo. Desvendar as células epiteliais, sensoriais, os receptores. Me lembro bem, das áreas gustativas da língua, responsáveis cada qual pela percepcção dos diferentes sabores em determinados lugares da língua.

Me ocorre agora que um dos motivos pelo qual os chineses estão fortemente ligados à comida, possa ter alguma relação com a estimulação simultânea dos receptores gustativos.

E me explico: neste cardápio comum que oferece numa única refeição pratos agridoce, picante e salgado nesta festa ultra-censorial para qualquer língua, ativando os sentidos mais básicos responsável pela sensação única atrelada à comida.

Sigo até o escritório com sensação de certa superioridade, afinal minha saudade é deveras muito mais complexa e engloba zilhões de outros componentes que o senhorzinho sequer cogitou em mencionar, ou inclui-las em sua lista particular.

A questão me acompanha até aqui, e não contente faço o paralelo de elementos que eu sinto imensas saudades, e dos elementos que eu irei igualmente sentir saudades quando no Brasil estiver.

A relação poderia se converter num tratado, mas basicamente também eu concluo que sim, a comida deixará uma lacuna grande de saudade. E não somente ela, claro, mas as tantas paralelas atreladas à ela. Como o cheiro.

A China não tem um cheiro específico, não cheira grama, não cheira mar. No inverno por conta dos ventos que nos trazem os odores, a China cheira a construção. E durante o decorrer do ano, toda minha memória olfativa me remete à comida.

E a partir destas memórias olfativas de comida, construo todo o resto ao redor. Monto e desmonto cenários com a facilidade das peças do Lego.

E toda minha sensação de superioridade se dilui dando lugar a uma admiração estupenda ao senhorzinho pela perspicásia sintética trissílaba classificatória.

Eu ao contrário, incapaz de igual síntese, faria uso de uma infinidade de fonemas, para no fundo dizer o mesmo em um ato monossilábico, saudades!

“Um homem precisa viajar. Por sua conta, não por meio de histórias, imagens, livros ou TV. Precisa viajar por si, com seus olhos e pés, para entender o que é seu. Para um dia plantar as suas próprias árvores e dar-lhes valor. Conhecer o frio para desfrutar o calor. E o oposto. Sentir a distância e o desabrigo para estar bem sob o próprio teto. Um homem precisa viajar para lugares que não conhece para quebrar essa arrogância que nos faz ver o mundo como o imaginamos, e não simplesmente como é ou pode ser. Que nos faz professores e doutores do que não vimos, quando deveríamos ser alunos, e simplesmente ir ver” ( Amir Klink)

Um país dois sistemas

2007-06-30T13:07:00.000-05:00

"Os valores são cada vez mais relativos, móveis, provisórios." A plasticidade humana, a flexibilidade, as identidades múltiplas que cada um de nós pode assumir, os sentidos de pertença quantas vezes contraditórios, vão originando um mundo descaracterizado. "
( Salvador Pániker )

O exercício de me esquivar, à fuga das definições sobre o que é a China, e todo o complexo universo paralelo sobre este país de dos sistemas finalmente chega ao fim.
Decido enfrentar o desafio, e definir.
Classificando e rotulando tudo a partir do meu compêndio, e usufruidno meu melhor lado tirânico.

Me aproprio de uma foto, afinal uma imagem vale mais do que mil palavras. Misturo tudo, agito bem e voila!

Respeitável público a China é assim, assim mesmo, igualzinha a este híbrido de zebra e cavalo.
Admirada por uns, menosprezada por outros, podendo ser feia ou bonita, mas sem dúvida exótica. Gigante pela própria natureza, és forte impávido colosso. E sumariamente por reunir tais características, há sempre certa polêmica.

Continuo chovendo no molhado, e este ao meu ver trata-se de uma característica chinesa.
A do falar sem muito dizer, a do ser sem propriamente estar ( ou estar convicto de) , defender sem muito acreditar, interagir sem se comprometer. E para todos esses casos tudo é 差不多 ( cha bu duo ) , literalmente: parecido, aproximado, mais ou menos.
E esta palavra multi-uso, faz milagres nos diálogos de todas as esferas, das mais formais as mais singelas.

Uma das minhas preferidas ao lado de outras não menos em cima do muro como, 随便 ( sui bian - como você preferir, tanto faz), 无所谓（wu sou wei- indiferente, tanto faz) 不清楚 ( bu qing chu- não estou bem certa).

E assim transitamos , eu e mais os bilhões de chineses entre os meandros do comportamento mais diplomático que todo bacharel em relações internacionais acredita dominar depois da doutrina a la Kissinger.

De tão diplomáticos, os chineses num piscar de olhos, realizam determinada metamorfose acoplando toda essa etiqueta em qualquer compartimento interno, e lançam-se mão do modelito esporte. São de uma praticidade!
E curiosos, ou simplesmente por considerar naturalmente normal dão início a uma série de perguntas inusitadas e por vezes super invasivas ( ao menos para nós ocidentais) capaz de desconcertar os mais desavisados. ( Comentam mesmo quem está ou não acima do peso, sobre sua pele, perguntam mesmo seu salário, seu aluguel, suas despesas em geral, e controlam seus horários e seus hábitos como qualquer Candinha da mais pacata cidade interiorana).

Numa lista infindável de comportamento "denorex" ( parece mas não é) , vão mesclando isso e aquilo, no micro no macro , e tudo ao mesmo tempo agora. E à mim, me resta a impressão da sutileza, da linha tênue entre o público e o privado. Do espaço onde termina minha liberdade e começa a dele, e cada qual munido com sua herança cultural.

E quão complexo se faz essa linha, sobretudo num país superpopuloso como o em questão, de cultura milenar que realizou seu processo de abertura ao mundo há pouco menos de 30 anos. Neste período transformou-se na quarta economia mundial, enfrentou crises dos tigres asiáticos, da SARS, reanexou sob seu controle político duas Regiões Administrativas Especiais (Macau e Hong Kong ) , alterou a ordem mundial geopolítica reintroduzindo a África ao cenário internacional, e não contente se prepara para ocupar o espaço de produtor de tecnologia de ponta deixando as cópias e as quinquilharias que invadiram o mundo, desvinculando-se do conceito pejorativo do made in China no passado.

Como definir se os "valores são cada vez mais relativos, móveis, provisórios, os sentidos de pertença quantas vezes contraditórios, vão originando um mundo descaracterizado" ....ou aqui caracterizado como " um país dois sistemas".